Poe One: Por qué nos seguimos llamando 'bboys'
En una entrevista con Each One Teach One, Poe One cuénta de cómo Remind trajo a la discusión el tema de por qué nosotros, los que practicamos break y vivimos la cultura hip hop, nos denominamos bboy.
Si bien el origen de ésta palabra en nuestra cultura ya es bastante conocido, Remind argumentaba que aunque el movimiento surgió de los niños, muchos de nosotros ya hemos crecido. Boy, niño en inglés, entonces parecía ser un término no muy acertado para un hombre de 30 años, por ejemplo. ¿Por qué entonces no sustituir boy por man, hombre en inglés?
Trac2 le contestó:
Imagina que trabajaste todo el día, o estuviste estudiando sin parar, tienes una novia o una esposa que te dice como comportarte, como ser... que esto.. que lo otro... disciplina, disciplina, disciplina. Ahora, cuando bailas: ¿qué sale?
Y Remind asintió, "me vuelvo un niño otra vez"
Por eso es apropiado seguirnos llamando bboys y bgirls (y no bman y bwoman).
Nuestro niño interior sale a jugar.
Referencias
Comenta algo